1 00:00:10,646 --> 00:00:16,660 Πειρατικά ΝΗΣΙΑ 2 00:01:38,000 --> 00:01:48,765 Ρουμανική έκδοση: theo_buzau@yahoo.com 3 00:01:56,600 --> 00:02:06,100 1790 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Εκείνη την εποχή, η βρετανική κυβέρνηση είχε κάνει την Αυστραλία χώρα εκτοπισμένων 4 00:02:06,150 --> 00:02:16,300 Οι απελαθέντες απολάμβανε σχετική ελευθερία για το ποιος πλήρωνε βαρύ φόρο τιμής. 5 00:02:16,960 --> 00:02:20,032 Εγώ, αυτοί οι κορυφαίοι, σκαρφαλώνω και κρεμάω το καλώδιο '. 6 00:02:24,920 --> 00:02:27,354 Βάλτε αυτό το συρόμενο δίχτυ. Εκκινήστε το από την άλλη. 7 00:02:30,280 --> 00:02:32,157 Κυλάς το καλώδιο. 8 00:02:33,840 --> 00:02:35,398 Είμαι εδώ. 9 00:02:36,280 --> 00:02:39,359 Όλα τα βαρούλκα. Πιο γρήγορα! 10 00:02:40,960 --> 00:02:42,359 Έλα πιο γρήγορα... 11 00:02:50,000 --> 00:02:54,152 Είναι καλά εκεί πάνω; Έγινε; Έλα ! 12 00:02:55,600 --> 00:02:57,670 Έλα, σπρώξε... σπρώξε. 13 00:03:06,160 --> 00:03:07,513 Έλα... έλα. 14 00:03:14,480 --> 00:03:17,438 Κράτα καλώδιο... χαι... 15 00:03:19,640 --> 00:03:21,995 Κοιτάξτε εκεί, ένα πλοίο! 16 00:04:02,680 --> 00:04:05,447 - Λοχαγός Ρέντγουεϊ... - Μπαμπά, τι θα κάνουμε; 17 00:04:06,760 --> 00:04:10,309 Ας ελπίσουμε θα συναινούσε να μας δώσει μια ανάπαυλα. 18 00:04:11,280 --> 00:04:12,415 Ας επιστρέψουμε σύντομα στο χωριό. 19 00:04:12,749 --> 00:04:14,625 Επιστρέφουμε σπίτι. 20 00:04:22,880 --> 00:04:24,598 Ο Ακόστα αμέσως. 21 00:04:26,560 --> 00:04:28,516 Ετοιμαστείτε να καθίσετε. 22 00:04:29,360 --> 00:04:30,554 Πηδάλιο προς τα δεξιά! 23 00:04:31,920 --> 00:04:33,672 Κάτω μεγάλο πανί. 24 00:04:53,640 --> 00:04:57,235 Τι να πιεις; Αλκοόλ Κάψτε τα έντερα. 25 00:04:57,920 --> 00:05:00,195 Πώς μπορεί τα πρόβατα να το καταπιούν αυτό; 26 00:05:01,000 --> 00:05:03,070 Αυτό διώχνει την απόγνωση. 27 00:05:05,800 --> 00:05:07,392 Έφτασα στο Freeland; 28 00:05:09,160 --> 00:05:11,469 Άσε με αυτή τη φορά να πατήσει το πόδι του στη γη. 29 00:05:11,760 --> 00:05:14,069 Δεν μπορώ να μείνω κλεισμένος στην καμπίνα! 30 00:05:15,240 --> 00:05:16,912 Όχι. Είναι πολεμικό πλοίο. 31 00:05:19,320 --> 00:05:20,469 Εισάγω. 32 00:05:21,320 --> 00:05:24,710 Καπετάνιε, λύσε με Θέλω να αποβιβαστώ στο Freeland. 33 00:05:25,200 --> 00:05:26,599 Ντέιβιντ Ρόμπινσον 34 00:05:26,880 --> 00:05:29,997 Είναι εδώ για να τους αναγκάσουμε να αποτίσουν φόρο τιμής λόγω. 35 00:05:30,280 --> 00:05:32,396 Δεν επιτρέπεται καμία εξαίρεση, είναι σαφές; 36 00:05:37,240 --> 00:05:38,639 Έχει τους λόγους του... 37 00:05:38,920 --> 00:05:40,399 Θα ήταν καλύτερα να τον ακούσετε. 38 00:05:40,800 --> 00:05:42,870 Έχω πάρει μαζί μου να μου δώσει συμβουλές. 39 00:05:49,480 --> 00:05:50,879 Και εσύ τι περιμένεις; 40 00:05:51,160 --> 00:05:52,832 Συγχώρεση, καπετάνιε. 41 00:06:20,960 --> 00:06:23,235 Ποιος είναι η λέξη φορέας σας εδώ; 42 00:06:27,160 --> 00:06:29,276 Ρωτάω αν έχετε αρχηγό; Απάντηση! 43 00:06:29,560 --> 00:06:30,834 Άσε με να περάσω. 44 00:06:35,200 --> 00:06:39,113 Δεν υπάρχει χρέωση εδώ, αλλά μπορεί να μου μιλήσει. 45 00:06:39,760 --> 00:06:41,512 Ακούγοντας σας, μοιάζετε με κύριο 46 00:06:41,800 --> 00:06:45,031 Και κανένας κατάδικος δεν γλίτωσε τη θηλιά. 47 00:06:46,040 --> 00:06:47,598 Είμαι ο Έρολ Μπλάκμπερν 48 00:06:48,320 --> 00:06:50,788 κόμης του Νιούκαστλ, ακόμα κι αν θέλαμε να μας ξεχάσουν... 49 00:06:51,680 --> 00:06:55,235 Και παρά το παρελθόν σου, ξέχασες να αποτίσεις φόρο τιμής . 50 00:06:55,370 --> 00:06:57,590 Πού είναι τα μαργαριτάρια υποτίθεται ότι θα αποσταλεί στη Μπραζαβίλ; 51 00:06:57,723 --> 00:07:01,263 Έπρεπε να αγοράσουμε μεταλλικά δίχτυα να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας καρχαρίες. 52 00:07:02,960 --> 00:07:05,918 Αν όλα τα χωριά θα χρησιμοποιούσαν τέτοια μαργαριτάρια 53 00:07:06,200 --> 00:07:08,919 Γιατί να πάρει η κυβέρνηση σε αντάλλαγμα ελευθερία που του έδωσε; 54 00:07:09,200 --> 00:07:10,952 Δικαιούμαστε παράταση. 55 00:07:11,240 --> 00:07:14,198 Μην επιστρέψετε το φθινόπωρο και θέλω να το κάνω τώρα. 56 00:07:14,480 --> 00:07:17,756 Οφείλουμε φόρο τιμής στην Αγγλία όχι εσύ, καπετάνιε. 57 00:07:18,640 --> 00:07:20,278 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πατέρας μου. 58 00:07:21,413 --> 00:07:22,502 Δαβίδ! 59 00:07:27,840 --> 00:07:30,434 Ευχαριστείτε τον γιο σας Γλίτωσα την τιμωρία. 60 00:07:31,600 --> 00:07:34,717 Δεν μπορώ να έχω έναν γιο φορώντας τους δεσμοφύλακες μας. 61 00:07:35,000 --> 00:07:36,672 Αλλά, μπαμπά, είσαι Άγγλος! 62 00:07:36,960 --> 00:07:39,110 Εδώ, δεν υπάρχουν αγγλικά. 63 00:07:39,720 --> 00:07:42,280 Ανήκουμε σε αυτή τη γη τώρα. 64 00:07:52,440 --> 00:07:53,839 Αφήστε τον ήσυχο. 65 00:07:54,120 --> 00:07:57,430 Ποιος φοράει στολή, να ξεχάσω έναν τέτοιο πατέρα. 66 00:08:08,840 --> 00:08:09,750 Ρε παιδί μου... 67 00:08:10,360 --> 00:08:12,078 Πού είναι ο Έρολ Μπλάκμπερν; 68 00:08:12,880 --> 00:08:14,472 Λοιπόν, αυτό; 69 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 δεν ξέρω. Και μετά ο μπαμπάς μου θέλει να σε δει. 70 00:08:19,120 --> 00:08:20,235 Μια στιγμή. 71 00:08:20,720 --> 00:08:23,154 Ο πατέρας σου; Τι; 72 00:08:23,600 --> 00:08:25,318 Είμαι ο Γκάρι Μπλάκμπερν. 73 00:08:25,600 --> 00:08:27,158 Είμαι ο αδερφός σου. 74 00:08:27,440 --> 00:08:29,476 Ο αδερφός μου; Γκάρι! 75 00:08:34,360 --> 00:08:36,510 ήσουν μικρός, όταν έφυγα. 76 00:08:36,920 --> 00:08:40,071 Πρέπει να σου μιλήσω. Εσύ αποστάτης οικογένεια. 77 00:08:40,360 --> 00:08:43,591 Πάλεψα για να σώσω την ελευθερία μου, να έχεις το δικαίωμα να το φοράς αυτό. 78 00:08:44,040 --> 00:08:46,679 Δεν θέλαμε να προδώσουμε κανέναν δραπετεύοντας από εδώ. 79 00:08:47,720 --> 00:08:48,948 Πάρε με στον πατέρα μου. 80 00:08:49,240 --> 00:08:50,389 Όχι, Ντέιβιντ. 81 00:08:50,960 --> 00:08:53,918 Δεν μπορεί... Για αυτόν, υπάρχει! 82 00:08:54,200 --> 00:08:55,155 Γκάρι! 83 00:08:55,440 --> 00:08:57,715 Άκουσέ με! 84 00:08:58,080 --> 00:08:59,832 Εκεί... Αντίο! 85 00:09:00,120 --> 00:09:01,109 Γκάρι! 86 00:09:23,600 --> 00:09:25,477 Ψάρεμα μέρα νύχτα 87 00:09:25,760 --> 00:09:27,990 Μέχρι την πλήρη εξόφληση του χρέους. 88 00:09:28,280 --> 00:09:30,714 Κάποιος πρέπει να μείνει στη στεριά για να σημάνει συναγερμός 89 00:09:31,000 --> 00:09:32,479 Αν πλησιάζει καρχαρίες. 90 00:09:32,760 --> 00:09:34,352 Α για να σας ενημερώσουμε ότι έχουμε ησυχία. 91 00:09:34,640 --> 00:09:37,632 Ας βάλουμε τουλάχιστον δίχτυα έτσι εργαζόμαστε με ασφάλεια. 92 00:09:37,920 --> 00:09:40,150 Αρκετά! Σταματήστε να χάνετε χρόνο. Εργασία ή ανοιχτή φωτιά. 93 00:09:41,680 --> 00:09:44,353 Εύχομαι στον πατέρα μου και στον αδερφό μου παραμένουν στην ξηρά. 94 00:09:44,720 --> 00:09:46,631 Α, βρήκες έναν αδερφό... 95 00:09:46,920 --> 00:09:50,879 Ως αξιωματικός, ζητώ από την οικογένειά μου να εξαιρεθεί από την εργασία αυτή. 96 00:09:52,440 --> 00:09:53,634 Συμφωνώ είτε. 97 00:09:58,560 --> 00:10:02,917 Ο Έρολ Μπλάκμπερν και ο μικρότερος γιος του θα εξαιρείται η αλιεία. 98 00:10:05,800 --> 00:10:08,268 Δεν θέλουμε καμία χάρη από αυτόν που μας απαρνήθηκε. 99 00:10:10,040 --> 00:10:11,758 Έχετε ακούσει τον Ρόμπινσον; 100 00:10:12,240 --> 00:10:14,674 Μετά, νερό, όπως και οι άλλοι, γρήγορα! 101 00:10:17,960 --> 00:10:19,029 Ρόμπινσον. 102 00:10:19,560 --> 00:10:22,950 Αναθέτω την ευθύνη. Χρησιμοποιήστε το μαστίγιο εάν χρειάζεται. 103 00:10:23,240 --> 00:10:26,391 Είμαι αξιωματικός του ναυτικού, όχι δεσμοφύλακας. 104 00:10:27,200 --> 00:10:31,159 Είσαι υφιστάμενός μου. Προσπαθήστε να μην το ξεχάσετε. 105 00:10:36,160 --> 00:10:38,037 στη δουλειά! 106 00:10:39,360 --> 00:10:40,588 Έλα πιο γρήγορα! 107 00:12:19,320 --> 00:12:23,438 Αρκετά! Δεν μπορούμε πλέον να συνεχίσουμε. 108 00:12:24,080 --> 00:12:26,514 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 109 00:12:27,208 --> 00:12:28,867 Ελάτε να βουτήξετε, βρώμα! 110 00:12:35,880 --> 00:12:37,472 δειλοί. 111 00:12:37,960 --> 00:12:39,029 Πάρτε τον! 112 00:12:39,680 --> 00:12:40,351 Όχι, Γκάρι! 113 00:12:40,640 --> 00:12:42,870 Πάρε, ρε σκύλα! 114 00:12:58,946 --> 00:13:00,378 Βοήθεια! 115 00:13:02,320 --> 00:13:04,072 Ρίτα! 116 00:13:07,027 --> 00:13:08,776 Καρχαρίες! 117 00:13:12,640 --> 00:13:14,565 Όσο περισσότερο κάνεις το nebunu; 118 00:13:29,520 --> 00:13:30,669 Κάθαρμα! 119 00:13:31,760 --> 00:13:32,431 Γκάρι. 120 00:13:33,680 --> 00:13:34,590 Δαβίδ. 121 00:13:34,950 --> 00:13:36,755 Dive-n water, Gary. 122 00:13:37,040 --> 00:13:37,995 Μπα, πάρε αυτό! 123 00:13:38,280 --> 00:13:39,838 Πάρτε τον! 124 00:13:42,000 --> 00:13:42,989 Τράβα, φτου! 125 00:13:53,040 --> 00:13:56,999 Με πληρώνεις για να το δω αυτό... θα κοστίσει ως χτυπώντας έναν ανώτερο. 126 00:13:57,280 --> 00:13:58,759 Δέστε το! 127 00:14:23,920 --> 00:14:25,035 Προσοχή! 128 00:14:46,480 --> 00:14:48,118 Βοήθησέ με κι εμένα! 129 00:14:49,148 --> 00:14:51,793 Τι περιμένεις; Δώσε τρέξιμο! 130 00:14:59,080 --> 00:15:00,718 Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί πλέον. Και μετά... 131 00:15:04,000 --> 00:15:06,195 Εγκληματίες! 132 00:15:12,000 --> 00:15:13,991 Θαλάσσια δικαιοσύνη. 133 00:16:03,200 --> 00:16:04,235 Ματιά. 134 00:16:04,600 --> 00:16:06,848 Η επόμενη παλίρροια θα καταπιεί. 135 00:16:13,280 --> 00:16:16,511 Εμπρός... Πιο γρήγορα! Εκτός κι αν τελείωσε. 136 00:16:30,400 --> 00:16:32,960 Μπάντα τιμονιού δεξιά. 137 00:16:33,240 --> 00:16:36,118 Τα όπλα μπροστά, έτοιμο να πυροβολήσει. 138 00:16:36,400 --> 00:16:39,073 Μην αγγίζετε τα καταραμένα σπίτια. 139 00:16:39,360 --> 00:16:40,634 Αποβιβαζόμαστε, Βαν Αρτς. 140 00:16:40,920 --> 00:16:44,071 Είναι μόνο μια μικρή φρουρά που φυλάει τους φτωχούς ανθρώπους. 141 00:16:45,760 --> 00:16:46,909 Φωτιά! 142 00:17:07,160 --> 00:17:10,391 Κατάπαυση πυρός. Κάθε σάλβο κοστίζει μια χούφτα χρήματα! 143 00:17:13,680 --> 00:17:15,955 Ετοιμάστε όλα προσγείωση. 144 00:17:20,360 --> 00:17:23,750 Όταν ξεχνάς ότι ήσουν ταμίας τράπεζας, ταμίας; 145 00:17:24,040 --> 00:17:28,318 Ποτέ! Αλλά μετά την άφιξή μου, ο πλούτος του Γκουάντι τριαντάφυλλο. 146 00:17:28,600 --> 00:17:29,828 Ελπίζω αποβίβαση, 147 00:17:30,120 --> 00:17:33,999 δεν θα πληρώσω σωτήρια πυρομαχικά που κάνεις. 148 00:17:34,600 --> 00:17:38,036 Δέκα χρόνια με έχουν δεμένες χειροπέδες στη σπηλιά. 149 00:17:38,920 --> 00:17:40,911 Ξέρω ότι δεν θα συναντήσουμε αντίσταση. 150 00:17:41,901 --> 00:17:43,430 Βάρκες στο νερό! 151 00:18:12,040 --> 00:18:13,598 Έλα πιο γρήγορα. 152 00:18:22,760 --> 00:18:24,034 Βοήθεια! 153 00:18:34,840 --> 00:18:35,955 Μείνε στη θέση του. 154 00:18:36,480 --> 00:18:38,755 - Τι συμβαίνει; - Ντέιβιντ! 155 00:18:40,002 --> 00:18:42,308 Δαβίδ; Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Ντέιβιντ; 156 00:18:56,560 --> 00:18:59,597 Γεια, έλα στα συγκαλά σου. Αποθηκεύσατε από τώρα. 157 00:19:00,040 --> 00:19:01,234 Σας ευχαριστώ. 158 00:19:04,400 --> 00:19:05,833 Ντέιβιντ... 159 00:19:06,440 --> 00:19:10,353 Ντέιβιντ Ρόμπινσον, δεξί χέρι ένα κάθαρμα του Ρέντγουεϊ. 160 00:19:12,720 --> 00:19:15,393 Και εσύ ποιος είσαι; 161 00:19:15,800 --> 00:19:18,030 Ποιος είμαι; Van Artz! 162 00:19:18,320 --> 00:19:22,108 Είσαι καταραμένος που μου επιτέθηκε πριν από τρεις μήνες. Δεν θυμάσαι; 163 00:19:22,400 --> 00:19:24,356 Δέκα άτομα μας σκότωσαν... 164 00:19:24,640 --> 00:19:26,039 Και κατέστρεψε το πλοίο. 165 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 Αρκετά για να αξίζει τον θάνατο. 166 00:19:30,560 --> 00:19:32,118 Σταμάτα εκεί, εσύ! 167 00:19:34,120 --> 00:19:36,315 Θα αποφασίσω αργότερα για τη μοίρα. 168 00:19:36,800 --> 00:19:38,950 Εν τω μεταξύ, αφήστε τον να πάρει ανάσα και να zbicească. 169 00:19:40,400 --> 00:19:42,072 Όλοι στο πλοίο. 170 00:19:42,760 --> 00:19:44,273 Βιασύνη. 171 00:21:02,640 --> 00:21:04,995 Μαζέψτε αλυσίδες και ρίξτε τις στη θάλασσα. 172 00:21:06,200 --> 00:21:07,872 Μάλιστα αξίζει δύο κορώνες! 173 00:21:11,920 --> 00:21:14,195 Ο Van Artz ζωντανά! 174 00:21:18,151 --> 00:21:19,232 Ευχαριστώ! 175 00:21:21,480 --> 00:21:22,913 Άκουσέ με... 176 00:21:23,280 --> 00:21:25,999 Κανείς δεν σας υποχρεώνει να αποδεχτείτε τον νόμο μας. 177 00:21:26,280 --> 00:21:27,793 Μπορείτε να επιλέξετε. 178 00:21:29,000 --> 00:21:32,595 Ποιος δεν θέλει να μείνει μαζί μας, θα είναι ελεύθερος να πάει. 179 00:21:33,520 --> 00:21:36,114 Αλλά αν καταθέσετε όρκο μην ξεχνάτε ένα πράγμα: 180 00:21:36,400 --> 00:21:37,594 Υπάρχει μόνο μία τιμωρία 181 00:21:37,620 --> 00:21:40,639 Αυτόν που τολμά να πατήσει όρκος... 182 00:21:40,920 --> 00:21:42,114 Θάνατος! 183 00:21:43,480 --> 00:21:46,278 Το Brothers Law of the Sea είναι απλό. 184 00:21:46,560 --> 00:21:49,438 Είμαστε όλοι ίσοι κάτω από αυτή τη σημαία. 185 00:21:50,600 --> 00:21:53,433 Με μια λέξη, έχουμε τα ίδια καθήκοντα , 186 00:21:53,880 --> 00:21:57,429 Και τα ίδια δικαιώματα, και εσύ και εγώ. 187 00:21:57,920 --> 00:22:01,117 Τα 2/3 του θηράματος μοιράζονται ισόποσα 188 00:22:01,400 --> 00:22:05,154 Τρίτον προστίθεται στον πλούτο της κοινότητας αδέρφια θάλασσα. 189 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Και μπορείτε να ζήσετε ασφαλής στο Guanti, 190 00:22:10,120 --> 00:22:12,190 Άγγλοι ποτέ γιατί δεν θέλεις να είσαι εδώ. 191 00:22:12,480 --> 00:22:14,869 Ύφαλοι γύρω από το νησί προσφέρουν 192 00:22:15,160 --> 00:22:17,799 Ένα απόσπασμα, χωρίς κίνδυνο. 193 00:22:18,680 --> 00:22:20,193 Αυτό είναι το μυστικό μας. 194 00:22:20,480 --> 00:22:23,233 Και είναι επίσης μια ευκαιρία και τη δύναμή μας. 195 00:22:24,600 --> 00:22:27,751 Όποιος θέλει λοιπόν να έρθει Guanti; 196 00:22:28,320 --> 00:22:29,753 Περιμένεις ελευθερία... 197 00:22:30,040 --> 00:22:33,077 Απέναντι στον κίνδυνο να σε κρεμάσουν σε κρεμάλα Αγγλικά. 198 00:22:33,078 --> 00:22:34,324 Ο Van Artz ζωντανά! 199 00:22:37,720 --> 00:22:39,790 Δώσε μου μια Βίβλο που να προσφέρεται όρκος. 200 00:22:41,240 --> 00:22:44,038 Μόνο που είχα, καταστράφηκε 201 00:22:44,100 --> 00:22:46,914 Εξαιτίας αυτού του άθλιου, κατά την επίθεση του Ρέντγουεϊ. 202 00:22:51,640 --> 00:22:53,949 Τότε να ορκιστεί στο γάντζο επιβιβάστηκε. 203 00:22:54,400 --> 00:22:56,960 Τοποθετήστε τα χέρια σας σε αυτό το ατσάλι 204 00:22:57,240 --> 00:23:00,550 Και ορκιστείτε να τηρείτε τον νόμο της θάλασσας αδέρφια. 205 00:23:03,600 --> 00:23:07,912 Η συνείδηση και οι ψυχές είναι αγνές και δυνατές σαν μέταλλο Αυτό το ένα τσεκούρι. 206 00:23:08,200 --> 00:23:10,760 Ορκίζομαι! 207 00:24:40,360 --> 00:24:44,239 Φίλοι μετά μυστικό πέρασμα μεταξύ υφάλων 208 00:24:44,520 --> 00:24:47,273 Εδώ είναι το νέο σας σπίτι: Guanti! 209 00:24:51,600 --> 00:24:54,273 - Τζένιφερ! - Καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά. 210 00:24:57,040 --> 00:25:00,749 Πώς κατάφερα να γίνω πατέρας ενός τόσο όμορφου κοριτσιού ? 211 00:25:01,520 --> 00:25:03,511 Τι μου έφερες μπαμπά; 212 00:25:05,280 --> 00:25:08,317 Μόνο μια χούφτα θηράματα καταδίκων. 213 00:25:16,840 --> 00:25:18,512 - Ευτυχισμένος; - Ποιος είναι αυτός; 214 00:25:19,000 --> 00:25:20,035 Οτι; 215 00:25:21,120 --> 00:25:23,076 Είναι ένας Βρετανός αξιωματικός. 216 00:25:25,360 --> 00:25:28,272 Βλέπω... αξιωματικός, κατάδικος και Άγγλος! 217 00:25:28,560 --> 00:25:30,755 Είναι η πρώτη φορά που ένας Άγγλος αξιωματικός δείτε από κοντά. 218 00:25:31,040 --> 00:25:32,996 - Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο. -Ορκίστηκε... 219 00:25:33,280 --> 00:25:34,269 Hornblut! 220 00:25:35,080 --> 00:25:38,516 Και... που μπαίνει χωρίς όρκο Γκουάντι πεθαίνει. 221 00:25:38,800 --> 00:25:40,631 Λοιπόν, βάλτο να βρίζεις. 222 00:25:41,320 --> 00:25:43,834 Μισείτε τους σκληρούς άντρες, ειδικά αυτούς τους αιματηρούς 223 00:25:44,120 --> 00:25:45,633 Και ας μην υποστηρίζουμε. 224 00:25:47,040 --> 00:25:49,110 Αλλά αυτός, αντίθετα, σε αγαπάει. 225 00:25:59,320 --> 00:26:00,435 Εγώ, αυτοί οι δύο...! 226 00:26:02,920 --> 00:26:04,797 Βάλτε τον να ναυαγήσει και δέστε το. 227 00:26:31,890 --> 00:26:34,760 - Ποιος είσαι; - Τζένιφερ. Ήθελα να σε δω. 228 00:26:35,440 --> 00:26:37,078 Λοιπόν είδες... 229 00:26:37,760 --> 00:26:41,389 Ο μπαμπάς μου δεν θέλει να σε απελευθερώσει, αλλά όχι για να σκοτώσει. 230 00:26:41,760 --> 00:26:42,909 Είσαι η κόρη του Van Artz; 231 00:26:43,200 --> 00:26:45,031 Τον ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία του. 232 00:26:48,560 --> 00:26:50,312 Οι χορδές σε πλήγωσαν; 233 00:26:50,760 --> 00:26:51,988 Τι σε νοιάζει; 234 00:26:53,280 --> 00:26:55,032 Υπόσχεση να μην τρέξετε; 235 00:26:55,320 --> 00:26:58,437 Ας τρέξουμε; Πώς να ξεφύγετε από το Guanti; 236 00:27:07,327 --> 00:27:10,751 Σας ευχαριστώ. Είσαι όμορφη Τζένιφερ... 237 00:27:12,720 --> 00:27:14,517 Σώπα! Είναι μια συμβουλή. 238 00:27:15,760 --> 00:27:18,769 - Δειλά! Και υπόσχεση; - Υποσχέθηκα να μην τρέξω. δεν θα τρέξω. 239 00:27:18,804 --> 00:27:20,042 εχω δουλεια να κανω... 240 00:27:20,160 --> 00:27:22,469 Αλλά δυστυχώς Έχω περισσότερες επιλογές. 241 00:27:24,160 --> 00:27:26,037 - Θα το πληρώσεις! - Ίσως. 242 00:27:26,320 --> 00:27:28,072 Πάρε με στον πατέρα σου. Βιασύνη! 243 00:27:28,920 --> 00:27:32,708 Τα αγγλικά πλοία είναι οπλισμένα, Είναι δύσκολο να επιτεθείς αιφνιδιαστικά. 244 00:27:33,000 --> 00:27:36,276 Ακόμη και από έκπληξη, οι απώλειές μας θα ήταν βαριές. 245 00:27:36,560 --> 00:27:38,073 Φυσικά, αλλά... 246 00:27:39,600 --> 00:27:40,749 Τζένιφερ! 247 00:27:43,320 --> 00:27:45,197 Μην κουνηθείς. Άκουσέ με! 248 00:27:46,320 --> 00:27:48,629 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, Θα το είχα κάνει ήδη. 249 00:27:48,920 --> 00:27:50,751 Κι αν ήθελα να φύγω... 250 00:27:51,040 --> 00:27:52,553 Το κατάλαβες πολύ αργά. 251 00:27:52,840 --> 00:27:54,995 Εντάξει, άκου. Τι θέλεις ; 252 00:27:55,280 --> 00:27:56,554 Μίλα μαζί σου. 253 00:27:57,560 --> 00:28:01,348 Τότε, χωρίς όπλα… Δεν συζητώ υπό απειλή. 254 00:28:03,840 --> 00:28:04,716 Στάση! 255 00:28:05,000 --> 00:28:06,228 Hornblut, 256 00:28:06,640 --> 00:28:08,835 Να είσαι ήρεμος. 257 00:28:09,560 --> 00:28:11,755 Παρακαλώ ακούστε τι έχετε να πείτε. 258 00:28:14,280 --> 00:28:15,633 Ξέρω ποια διαδρομή θα ακολουθήσει ο Redway. 259 00:28:15,920 --> 00:28:18,753 Συλλέξτε μαργαριτάρια από χωριά της ακτής. 260 00:28:19,040 --> 00:28:20,155 - Λοιπόν; - Έχω ένα σχέδιο. 261 00:28:20,640 --> 00:28:22,222 Δεν μπορεί να σας ενδιαφέρει; 262 00:28:22,400 --> 00:28:25,119 Ξέρω ότι είναι σχεδόν αδύνατο να επιτεθείς στον Redway. 263 00:28:25,400 --> 00:28:28,947 Αλλά μου αρέσει η ιδέα... Έκανα συμφωνία μαζί του. 264 00:28:28,960 --> 00:28:32,398 Ι. Αλλά πρέπει να αποδεχτείς τους όρους μου. 265 00:28:32,600 --> 00:28:35,956 Οι όροι σας; Ποιος είναι το αφεντικό, μπορείτε να μου πείτε; 266 00:28:36,240 --> 00:28:38,811 Αν θέλετε να μάθετε το σχέδιό μου κάνε αυτό που λέω. 267 00:28:38,920 --> 00:28:40,717 Μην τον εμπιστεύεσαι, μπαμπά! 268 00:28:42,931 --> 00:28:45,635 Εεεε τι θες; 269 00:28:48,000 --> 00:28:49,353 Το μισό θήραμα. 270 00:28:49,640 --> 00:28:52,279 Το μισό από το κακόμοιρο θήραμα... Αυτό;! 271 00:28:55,720 --> 00:28:57,392 Λοιπόν... εντάξει. 272 00:28:58,040 --> 00:28:59,439 Έχεις τον λόγο μου. 273 00:29:02,240 --> 00:29:03,434 ζητώ συγγνώμη. 274 00:29:03,960 --> 00:29:06,315 Αν ο μπαμπάς σε εμπιστεύεται, δεν έκανα... 275 00:29:08,560 --> 00:29:10,039 Χμ, δεν είναι φορτωμένο! 276 00:30:11,040 --> 00:30:12,837 Έξι... σε κέρδισα. 277 00:30:30,880 --> 00:30:32,154 Σειρά σου... 278 00:31:06,360 --> 00:31:07,759 Τρεις μήνες... 279 00:31:08,480 --> 00:31:11,040 Σε τρεις μήνες έρχεται ο νέος ταμίας. 280 00:31:12,640 --> 00:31:15,632 Πολύ μικρός χρόνος για να μαζέψεις μια περιουσία... 281 00:31:16,760 --> 00:31:20,878 Σε επτά χρόνια, μόλις ήξερες να εισπράξει χρήματα για λογαριασμό του Βασιλιά. 282 00:31:22,408 --> 00:31:23,798 Έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος. 283 00:31:24,640 --> 00:31:26,358 Γιατί να ανησυχώ; 284 00:31:27,080 --> 00:31:29,150 Είχαν επίγνωση ότι δεν έλειπαν. 285 00:31:30,080 --> 00:31:32,310 Αλλά δεν ήθελα να φτάσω στο Λονδίνο 286 00:31:32,600 --> 00:31:34,955 Μετά από επτά χρόνια χωρίς χρήματα, ξαπλώνω εδώ... 287 00:31:38,600 --> 00:31:40,272 Θησαυρός Γκουάντι... 288 00:31:49,200 --> 00:31:52,636 Αν μπορούσα να φτάσω στο κρησφύγετο... 289 00:31:58,880 --> 00:32:00,199 Μη με αφήσεις. 290 00:32:16,060 --> 00:32:17,629 Ο Μούσα πρέπει να φύγει. 291 00:32:17,920 --> 00:32:20,957 Εμπιστεύομαι τον Ντέιβιντ. Πρέπει να ελέγξω τι κάνει. 292 00:32:40,320 --> 00:32:42,231 Έχει αναφερθεί άνθρωπος στο νερό. 293 00:32:57,160 --> 00:32:59,390 Φέρτε θέση! 294 00:33:12,280 --> 00:33:13,554 Βγάλτε την από εκεί. 295 00:33:18,160 --> 00:33:20,355 Το «Water Man» ήταν ένας τρόπος να πει, καπετάνιος. 296 00:33:20,800 --> 00:33:22,711 Τι έκανες εκτός από το πλοίο; 297 00:33:25,341 --> 00:33:26,519 Απάντηση! 298 00:33:28,160 --> 00:33:30,469 Άκουσα μέσα από το χωριό... 299 00:33:30,760 --> 00:33:32,478 Θα ήταν πιο μαργαριτάρι σανίδα 300 00:33:32,760 --> 00:33:36,389 Και μετά σκέφτηκα, αν πάρω μερικά δεν θα παρατηρήσει. 301 00:33:40,200 --> 00:33:43,431 Αν ναι, σου δίνω δύο μαργαριτάρια... 302 00:33:44,680 --> 00:33:46,352 Αλλά πρέπει να το αξίζεις. 303 00:33:48,640 --> 00:33:49,755 Όχι, άσε με ήσυχο! 304 00:33:51,960 --> 00:33:54,194 Δειλά! Μη με αγγίζεις! 305 00:33:57,960 --> 00:33:59,757 Ενημερώστε το στο αμπάρι, 306 00:34:00,040 --> 00:34:03,476 Χωρίς νερό και φαγητό, μαζί με μαργαριτάρια ήθελε να κλέψει. 307 00:34:12,200 --> 00:34:14,589 Δεν θέλω να με δει το πλήρωμα. 308 00:34:19,000 --> 00:34:20,718 Απαγόρευσα να βγω έξω. 309 00:34:36,649 --> 00:34:39,918 Αν ο Ρέντγουεϊ τολμούσε να αγγίξει την Τζένιφερ... 310 00:34:40,400 --> 00:34:42,789 Αν είχε μείνει εδώ δεν θα είχα συμβεί. 311 00:34:43,360 --> 00:34:44,713 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 312 00:34:45,000 --> 00:34:47,275 Επιστροφή στη γη. Σε σταθμούς δράσης! 313 00:34:47,680 --> 00:34:48,874 Πάω! 314 00:34:48,875 --> 00:34:51,214 Όλα, οι αναρτήσεις! 315 00:35:06,880 --> 00:35:08,199 Κορυφαία άγκυρα! 316 00:35:08,480 --> 00:35:09,833 Πηδάλιο στο λιμάνι! 317 00:35:10,360 --> 00:35:12,032 Καπετάνιε, δεχόμαστε επίθεση. 318 00:35:13,200 --> 00:35:14,792 Σε σταθμούς δράσης! 319 00:35:15,080 --> 00:35:16,672 Τιμονιέρη μπαρ στο λιμάνι! 320 00:35:21,600 --> 00:35:23,830 Όλες οι θέσεις του πληρώματος! 321 00:35:25,600 --> 00:35:27,716 Θα εξαφανίσουμε ένα βόλεϊ, βυθιζόμαστε. 322 00:35:33,320 --> 00:35:35,117 - Τι; - Ο Τίμον ήταν σπασμένος. 323 00:35:36,720 --> 00:35:38,597 Το Captain Rudder σταματά να λειτουργεί! 324 00:35:39,640 --> 00:35:41,073 Καταραμένος. 325 00:35:49,800 --> 00:35:51,711 - Να ανοίξει πυρ. - Όχι μπορούμε να αντέξουμε; 326 00:36:02,840 --> 00:36:04,831 Τι σπατάλη πυρομαχικών, Χόρνμπλουτ. Είμαι αδέξιος. 327 00:36:05,120 --> 00:36:07,236 Δεν θα μας αγγίξουν. 328 00:36:14,200 --> 00:36:15,474 Είναι ευπρόσδεκτο! 329 00:36:16,280 --> 00:36:19,158 Το πλοίο του Redway είναι σαν ουρά ψαριού. 330 00:36:26,520 --> 00:36:28,078 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση! 331 00:36:30,920 --> 00:36:32,319 Προτού! 332 00:37:10,720 --> 00:37:12,517 Σκοπευτές στο κατάστρωμα! 333 00:37:27,680 --> 00:37:29,193 Πάρε το τιμόνι. Αφήστε τη σύγκρουση! 334 00:38:27,195 --> 00:38:28,660 Προτού! 335 00:39:22,360 --> 00:39:24,316 Δεν μπορούμε να απορρίψουμε. 336 00:39:25,040 --> 00:39:26,029 Ας φύγουμε... 337 00:39:26,480 --> 00:39:28,118 Ας πάμε στο Brensville. Από υφάλους. 338 00:39:28,400 --> 00:39:30,152 Κανείς δεν κατάφερε να βγει ζωντανός από εκεί. 339 00:39:30,440 --> 00:39:31,589 Θα τα καταφέρουμε. 340 00:39:31,880 --> 00:39:34,758 Εδώ είναι το σπίτι μου. Ξέρω το πάσο. 341 00:39:39,480 --> 00:39:41,232 Ντέιβιντ Ρόμπινσον... 342 00:39:45,680 --> 00:39:49,514 Μολυσμένος Προδότης! Μια μέρα, Ελπίζω να σε κάνω να πληρώσεις για όλα αυτά. 343 00:39:57,240 --> 00:39:59,117 - Ας βρούμε ήταν η Τζένιφερ. - Και μαργαριτάρια! 344 00:39:59,400 --> 00:40:00,515 Ελα μαζί μου. 345 00:40:09,160 --> 00:40:10,434 Αγωνιστείτε μέχρι τέλους. 346 00:40:10,720 --> 00:40:12,312 - Θα βοηθήσω. - Εντάξει, καπετάνιε. 347 00:40:12,618 --> 00:40:16,469 Τζένιφερ! Μπορείς να περπατήσεις; 348 00:40:24,680 --> 00:40:27,353 Θα λυπάμαι να πεθάνω επόμενο θησαυρό το. 349 00:40:30,440 --> 00:40:31,759 Πάμε γρήγορα. 350 00:40:59,120 --> 00:41:00,155 Ταχύς. 351 00:41:01,600 --> 00:41:03,670 Ας βιαστούμε! Χαί... 352 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 Εγκαταλείψτε το πλοίο... Έλα τώρα! 353 00:41:12,560 --> 00:41:13,913 Επιβιβάστε τον. 354 00:41:14,200 --> 00:41:15,872 Καύση πλοίου, όλα μπορούν να φυσήξουν. 355 00:41:22,920 --> 00:41:24,831 Πρώτος τραυματίας ... Κουράγιο... 356 00:41:32,720 --> 00:41:35,393 Πίσω, όλοι πίσω! 357 00:41:40,480 --> 00:41:42,914 Γεια στο διάβολο για μένα, Redway. 358 00:41:43,920 --> 00:41:47,071 Κακομοίρη... τους αξίζει ο θάνατος. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,433 Έλα, δεν είναι σοβαρό. 360 00:42:10,240 --> 00:42:13,038 - Προσγειώθηκα στο Freeland, καπετάνιε. - Καλά. 361 00:42:13,320 --> 00:42:15,595 Πώς να μην μείνεις μαζί μας; 362 00:42:16,320 --> 00:42:19,232 Δεν είμαι πειρατής. Θέλω μόνο την πλευρά μου. 363 00:42:20,360 --> 00:42:23,989 εχεις δικιο. Να είσαι πειρατής, πρέπει να είσαι πιστός και γενναίος. 364 00:42:24,760 --> 00:42:26,079 Θα πάρεις το μερίδιό σου. 365 00:42:26,360 --> 00:42:29,352 Τι; Να τους δώσουμε αυτό που ανήκει σε όλους μας; 366 00:42:29,640 --> 00:42:32,871 Έδωσα τον λόγο μου και πάντα σέβομαι υπόσχεση. 367 00:42:35,840 --> 00:42:37,910 Περιμένετε. Γνωρίζει τη μυστική κοινότητα Guanti. 368 00:42:38,200 --> 00:42:40,270 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν. 369 00:42:45,240 --> 00:42:48,994 Δώσε μου τον λόγο σου και κράτησέ τον σαν δικό μου κράτησα το δικό μου. 370 00:42:49,680 --> 00:42:53,559 Υποσχέσου μου να μην αποκαλύψω τον Guanti κανενός μυστήριο. 371 00:42:57,760 --> 00:42:59,079 Υπόσχεση. 372 00:43:00,035 --> 00:43:01,137 Σας ευχαριστώ. 373 00:43:04,280 --> 00:43:06,157 Γιατί να τον εμπιστευτείς; 374 00:43:06,720 --> 00:43:09,598 Εσείς...; Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 375 00:43:09,880 --> 00:43:13,475 Θέλετε να υπολογίσετε προδότη, πώς να Hornblut ? 376 00:43:27,440 --> 00:43:28,634 Τι συνέβη; 377 00:43:31,920 --> 00:43:34,957 Ο πατέρας και ο αδερφός μου, που είναι; 378 00:43:40,760 --> 00:43:41,829 Ομιλία! 379 00:43:42,480 --> 00:43:45,153 Ο πατέρας σου πέθανε, με το όνομά σου στα χείλη του, Ντέιβιντ. 380 00:43:45,440 --> 00:43:47,192 Ο Γκάρι συνελήφθη. 381 00:43:49,320 --> 00:43:51,470 Όλα αυτά για το τίποτα... 382 00:43:51,760 --> 00:43:54,274 Ήθελα να φέρω πίσω ό,τι είχαν πάρει Redway. 383 00:44:07,440 --> 00:44:08,839 Εδώ είμαι, μπαμπά. 384 00:44:09,360 --> 00:44:11,669 Ήρθα να μείνω μαζί σου. 385 00:44:13,520 --> 00:44:16,159 Βλέπω; Οι δολοφόνοι δεν φορούν πλέον τη στολή σου. 386 00:44:17,920 --> 00:44:20,354 Δεν έχω αλλάξει ποτέ. 387 00:44:21,000 --> 00:44:22,433 Σε ικετεύω, Ντέιβιντ. 388 00:44:27,360 --> 00:44:28,679 Συγχωρέστε με. 389 00:44:41,240 --> 00:44:43,037 - Ποιοι διοικούν τους Βρετανούς; - Ρέντγουεϊ. 390 00:44:43,320 --> 00:44:44,355 Το Damned μας ακολουθεί σε ένα. 391 00:44:44,640 --> 00:44:47,154 Βγήκαν από το βάλτο και έκαψε τα πάντα. 392 00:44:47,440 --> 00:44:49,670 Έχουν καταστρέψει όλα όσα είχαμε. 393 00:44:50,200 --> 00:44:52,873 Ο Redway το άφησε αυτό για σένα. 394 00:44:55,840 --> 00:44:58,513 «Ντέιβιντ Ρόμπινσον. Αν δεν παραδοθείς, 395 00:44:58,800 --> 00:45:00,950 " αδελφός και οι άλλοι θα κρεμαστούν. 396 00:45:01,240 --> 00:45:02,912 «Καπετάν Ρέντγουεϊ». 397 00:45:06,480 --> 00:45:07,629 Πάω στο Brensville. 398 00:45:07,920 --> 00:45:09,797 Μοιραστείτε τα μαργαριτάρια μου αυτοί οι άνθρωποι. 399 00:45:10,080 --> 00:45:12,389 - Μην πας, Ντέιβιντ. - Δεν έχω άλλη επιλογή. 400 00:45:14,320 --> 00:45:16,151 Κατανοήστε ότι πρέπει να βοηθήσει τον αδελφό του. 401 00:45:21,400 --> 00:45:23,391 Παρακαλώ μην πάτε εκεί. 402 00:45:25,080 --> 00:45:26,832 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. 403 00:45:27,120 --> 00:45:29,839 Είναι άχρηστο. Θα μας σκοτώσουν και τους δύο. 404 00:45:30,120 --> 00:45:31,997 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω. 405 00:45:36,440 --> 00:45:38,351 Υπογραφή. Αδεια. 406 00:45:40,720 --> 00:45:41,994 Όλοι στο πλοίο! 407 00:46:12,080 --> 00:46:15,117 Χάνεις τη ζωή σου, σήμερα, λόγω προδότη 408 00:46:15,400 --> 00:46:17,755 Πολύ δειλός για να έχεις το θάρρος να πληρώσεις λάθη και μόνο. 409 00:46:18,040 --> 00:46:20,076 Μιλώντας έτσι για τον αδερφό μου γιατί τα χέρια μου είναι δεμένα. 410 00:46:20,360 --> 00:46:21,031 Κρεμάστε τα! 411 00:46:21,320 --> 00:46:22,116 Μια στιγμή! 412 00:46:22,400 --> 00:46:24,072 Εδώ είμαι, καπετάν Ρέντγουεϊ. 413 00:46:30,880 --> 00:46:32,711 Δεν είμαι δειλός. 414 00:46:33,000 --> 00:46:36,879 χαίρομαι που σε βλέπω... Υπολοχαγός Ρόμπινσον. 415 00:46:38,680 --> 00:46:41,752 Είναι δύσκολο να φανταστώ ότι ένας στρατιώτης Άγγλος 416 00:46:42,240 --> 00:46:45,516 Θα ήταν τόσο άσχημο που να αφήσουμε άλλους να τιμωρηθούν αντ' αυτού. 417 00:46:45,800 --> 00:46:48,598 Τώρα, καπετάνιε, κράτησε τον λόγο σου και απελευθέρωση κρατουμένων. 418 00:46:49,760 --> 00:46:51,671 Αναστολή εκτελέσεων. 419 00:46:58,320 --> 00:47:01,176 Δηλώνω σύλληψη για εσχάτη προδοσία . 420 00:47:02,360 --> 00:47:06,194 Εν αναμονή της δίκης, θα σας φερθούν με τον δέοντα σεβασμό την κατάταξή σας. 421 00:47:08,640 --> 00:47:10,358 Δεν έπρεπε να έρθεις...! 422 00:47:20,800 --> 00:47:23,519 Γνωρίστε το μυστικό πέρασμα που φτάνει στο Guanti. 423 00:47:23,800 --> 00:47:25,552 Δεν θα το μάθεις ποτέ. 424 00:47:28,240 --> 00:47:28,831 Πάω! 425 00:48:12,040 --> 00:48:13,473 Πού είναι το κανάλι; 426 00:48:14,640 --> 00:48:16,596 Δεν το μαθαίνεις ποτέ. 427 00:48:28,160 --> 00:48:29,878 Για τελευταία φορά, μίλα! 428 00:48:30,160 --> 00:48:32,151 Ο άνθρωπος δεν θα παραδοθεί. 429 00:48:33,960 --> 00:48:35,075 Αλλά εγώ 430 00:48:35,640 --> 00:48:37,437 Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 431 00:48:43,680 --> 00:48:45,318 Μπορώ να πάρω από αυτόν ό,τι θέλετε, 432 00:48:47,160 --> 00:48:48,752 Αλλά πρέπει να κάνεις αυτό που θέλω. 433 00:48:49,721 --> 00:48:51,252 Και τι θέλεις; 434 00:48:52,480 --> 00:48:53,515 Να πάω μαζί σου 435 00:48:54,840 --> 00:48:55,795 Λονδίνο. 436 00:49:00,920 --> 00:49:04,071 Θέλω να γίνω η κυρία Ρέντγουεϊ, η γυναίκα σας... 437 00:49:06,520 --> 00:49:08,954 Όχι ένας σκλάβος που κρύβεται παράξενα σαν ζώο! 438 00:49:11,480 --> 00:49:14,278 Αν πετύχεις, να σε πάρω μαζί μου στην Ευρώπη. 439 00:49:18,680 --> 00:49:19,908 Λύστε το. 440 00:49:36,360 --> 00:49:38,794 - Πού είμαι; - Έσωσες τον Ντέιβιντ. 441 00:49:39,720 --> 00:49:41,790 Μη μιλάς τώρα. 442 00:49:42,608 --> 00:49:43,970 Τι συνέβη; 443 00:49:45,320 --> 00:49:46,958 Ήσουν με τον Redway... 444 00:49:48,320 --> 00:49:49,878 Τι θέλεις από μένα; 445 00:49:51,440 --> 00:49:53,078 Δεν θέλω τίποτα. 446 00:49:53,360 --> 00:49:55,555 Απλά ξεκουραστείτε, 447 00:49:56,280 --> 00:49:58,271 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 448 00:49:59,240 --> 00:50:02,198 Μίλησα φυσικά... Πρόδωσα φίλους! 449 00:50:03,640 --> 00:50:04,993 δεν θυμαμαι... 450 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 Βλέπω μόνο δόρατα στερεωμένα στο στήθος μου. 451 00:50:09,880 --> 00:50:11,677 Γιατί δεν σκότωσαν; 452 00:50:12,160 --> 00:50:15,869 Μην ανησυχείς, έχεις μιλήσει. Προδόσατε κανέναν. 453 00:50:17,480 --> 00:50:19,072 Κράτησες μυστικό. 454 00:50:21,160 --> 00:50:22,434 διψάω... 455 00:50:23,480 --> 00:50:25,391 Τι είμαι να κάψω το λαιμό; 456 00:50:47,960 --> 00:50:48,870 Μπέα... 457 00:50:49,880 --> 00:50:52,164 Πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό μου, Ντέιβιντ Ρόμπινσον. 458 00:50:52,325 --> 00:50:55,272 Για μένα, που είσαι τριγύρω, 459 00:50:55,800 --> 00:50:56,994 Σε έσωσα από τον θάνατο. 460 00:50:58,040 --> 00:51:00,713 Πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό μου, Ντέιβιντ Ρόμπινσον. 461 00:51:00,714 --> 00:51:02,445 Για μένα είμαι μαζί σου. 462 00:51:05,469 --> 00:51:07,347 Είμαι φίλος σου! 463 00:51:10,400 --> 00:51:12,231 Έχω φίλους εδώ. 464 00:51:15,360 --> 00:51:16,793 Άφησε Με 465 00:51:19,040 --> 00:51:22,555 Ξέρω ότι θέλεις να μου πεις το μυστικό του Γκουάντι , 466 00:51:23,560 --> 00:51:25,994 Το μυστικό του Guanti... 467 00:51:29,560 --> 00:51:32,028 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 468 00:51:39,040 --> 00:51:40,473 Έλα πες μου. 469 00:51:40,760 --> 00:51:43,274 Συμφώνησες να με πάρεις μαζί σου; 470 00:51:43,640 --> 00:51:46,074 Θα γίνω γυναίκα ενός Άγγλου καπετάνιου... 471 00:51:47,200 --> 00:51:49,668 Ζω στο Λονδίνο. Ορκίστηκες. 472 00:51:49,960 --> 00:51:52,872 Ναι, είπα ήδη. Τώρα, πες μου! 473 00:51:56,680 --> 00:51:59,797 Πρέπει να ακολουθήσετε τη γραμμή των υφάλων Guanti , 474 00:52:00,080 --> 00:52:02,071 Ακρωτήρι κατεύθυνσης. 475 00:52:02,360 --> 00:52:04,430 Στον πρώτο ύφαλο, το Μεγάλο Φράγμα , 476 00:52:04,720 --> 00:52:06,392 Μεταφέρεσαι στα δεξιά. 477 00:52:07,080 --> 00:52:11,232 Παρακάμπτει τον μεγάλο ύφαλο σε όχι περισσότερο από πενήντα βήματα. 478 00:52:13,440 --> 00:52:14,998 Είσαι σίγουρος για σένα; 479 00:52:16,440 --> 00:52:18,476 Βότανα οι μάγισσες μας 480 00:52:19,160 --> 00:52:20,957 Αλάνθαστος. 481 00:52:21,760 --> 00:52:23,671 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ 482 00:52:23,960 --> 00:52:26,076 Για να κρύψει την αλήθεια. 483 00:52:27,120 --> 00:52:28,758 Ντέιβιντ Ρόμπινσον 484 00:52:29,360 --> 00:52:30,839 Είπε την αλήθεια. 485 00:52:35,000 --> 00:52:37,036 Θα κλείσω υπόγεια. 486 00:52:37,960 --> 00:52:40,269 Αν αποδειχτεί ότι είπε ψέματα, Τον σκοτώνω μόνος μου. 487 00:53:25,720 --> 00:53:27,631 Προετοιμαστείτε για προσγείωση! 488 00:53:34,680 --> 00:53:36,398 Ρίχνω άγκυρα. 489 00:53:38,880 --> 00:53:40,757 Όλα τα σκάφη! 490 00:53:51,680 --> 00:53:53,511 Καπετάνιος, προσγείωση είναι πλήρης. 491 00:53:53,800 --> 00:53:55,392 Διεξήχθη όπως είχε προγραμματιστεί. 492 00:53:56,160 --> 00:53:58,116 Οι πειρατές δεν έχουν καταλάβει τίποτα. 493 00:54:02,640 --> 00:54:04,596 Αναφορά πλοία να ανοίξουν πυρ. 494 00:54:04,880 --> 00:54:05,676 Σημαία! 495 00:54:52,640 --> 00:54:54,870 Είμαι Άγγλος! με πρόδωσαν! 496 00:54:55,680 --> 00:54:57,113 Πρέπει να αποτραπεί η αποβίβαση. 497 00:54:57,400 --> 00:54:59,118 Χόρνμπλουτ, αριστερή πλευρά. 498 00:54:59,400 --> 00:55:01,630 Εσύ και οι άντρες σου, δεξιά πλευρά. 499 00:55:34,760 --> 00:55:36,352 - Φοβάσαι, Τζένιφερ; - Όχι! 500 00:55:36,640 --> 00:55:40,758 Ας τους δείξουμε πώς πολεμούν τους πειρατές. Γυναίκες να οπλιστούν! 501 00:55:43,680 --> 00:55:44,715 Προτού! 502 00:55:49,800 --> 00:55:51,153 Κατάπαυση πυρός. 503 00:55:51,440 --> 00:55:52,475 Κατάπαυση πυρός! 504 00:55:52,760 --> 00:55:54,432 Η επίθεση της εταιρείας 1. 505 00:55:57,560 --> 00:55:59,471 Η εταιρεία 1! Επίθεση! 506 00:56:00,720 --> 00:56:03,109 Εταιρεία 2, επίθεση! 507 00:56:13,960 --> 00:56:16,394 2η εταιρεία που παίρνει την άλλη πλευρά. έρχομαι σε σένα. 508 00:56:16,680 --> 00:56:18,079 Παρέα πριν! 509 00:57:23,880 --> 00:57:25,996 Οι Άγγλοι έχουν αποβιβαστεί και πλευρίζουν. 510 00:57:27,120 --> 00:57:28,473 Θα ήταν καλύτερα να υποχωρήσουμε. 511 00:57:28,760 --> 00:57:30,478 Η υποχώρηση! 512 00:58:06,320 --> 00:58:07,833 Μην αντέχεις πολύ. 513 00:58:08,120 --> 00:58:10,395 Ο Μάου πρέπει να αντισταθεί! Κουράγιο, παιδιά. 514 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 Πιάσε τον Van Artz. 515 00:58:31,920 --> 00:58:34,798 Αν κρατάς το κεφάλι σου ζωή, παραδοθείτε! 516 00:58:35,080 --> 00:58:36,274 Ποτέ! 517 00:58:36,800 --> 00:58:39,792 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει. Ας διδάξουμε! 518 00:58:46,880 --> 00:58:49,474 Ποιος σου είπε το μυστικό πέρασμα; 519 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 Δώστε μας τουλάχιστον την ικανοποίηση γνωρίζουν το όνομα του προδότη. 520 00:58:54,040 --> 00:58:55,871 Συνηθίζεται στην κακία. 521 00:58:56,160 --> 00:58:57,718 Το όνομά του είναι Ρόμπινσον. 522 00:59:00,800 --> 00:59:02,711 Εσύ τραπεζίτης Hornblut. 523 00:59:03,200 --> 00:59:05,475 Λέγεται ότι είσαι πολύ επιδέξιος... 524 00:59:05,880 --> 00:59:07,677 Πόσο μεγάλη είναι η ουσία σας; 525 00:59:08,560 --> 00:59:09,151 Σκάσε! 526 00:59:09,440 --> 00:59:10,350 Απάντηση. 527 00:59:13,560 --> 00:59:15,869 Περίπου ένα εκατομμύριο λίρες, Ρέντγουεϊ. 528 00:59:15,870 --> 00:59:17,369 Ένα εκατομμύριο... αυτή η θέληση... 529 00:59:18,480 --> 00:59:20,038 Έλα μαζί μου. 530 00:59:20,440 --> 00:59:21,316 Πίσω! 531 00:59:33,400 --> 00:59:35,550 Πού είναι τα μαργαριτάρια που έκλεψα; 532 00:59:40,080 --> 00:59:41,274 Δύο άντρες εδώ! 533 00:59:43,800 --> 00:59:45,233 Μετακινήστε την πέτρα. 534 00:59:54,360 --> 00:59:55,759 Τα σκυλιά καταραμένα! 535 00:59:56,440 --> 00:59:59,876 Ο θησαυρός είναι ακόμα στα χέρια σου, καπετάνιε Redway. 536 01:00:01,440 --> 01:00:02,190 Εσείς! 537 01:00:03,000 --> 01:00:04,752 Θα σε κάνει να πληρώσεις ακριβά... το τελευταίο πονηρά. 538 01:00:05,520 --> 01:00:08,637 Ένα ιστιοφόρο έφυγε από το νησί και φαίνεται να κατευθύνεται προς την ηπειρωτική χώρα. 539 01:00:11,560 --> 01:00:14,028 Εκτοξεύει το νησί του θησαυρού μακριά από... 540 01:00:15,400 --> 01:00:17,311 Το πλοίο γρήγορα! 541 01:00:17,600 --> 01:00:19,192 Πρέπει να τους πιάσεις. 542 01:00:19,800 --> 01:00:22,109 Εσύ... από τώρα σκάσε! 543 01:00:30,640 --> 01:00:32,278 Δολοφόνοι! 544 01:00:56,000 --> 01:00:59,037 Τρόπος. Πήγαν προς αυτή την κατεύθυνση. 545 01:01:26,680 --> 01:01:29,592 Ο Κάμπι λέγεται ότι οι άγριοι έτρωγαν τους ανθρώπους ζωντανούς. 546 01:01:39,560 --> 01:01:41,551 Επόμενος. Ε κατεύθυνση προς. 547 01:01:45,160 --> 01:01:47,879 Ακούς; Είπα να καταθέσω. 548 01:02:15,600 --> 01:02:16,953 Μαργαριτάρια! 549 01:02:27,440 --> 01:02:28,395 Πάγωμα! 550 01:02:36,640 --> 01:02:37,993 Επιστροφή στο πλοίο. 551 01:03:03,253 --> 01:03:04,498 Πίσω! 552 01:03:05,401 --> 01:03:07,219 Ω! Δεν ντρέπεσαι;! 553 01:03:08,609 --> 01:03:11,948 Κάντε τον δρόμο για να πάτε φυλακισμένοι! Πίσω! 554 01:03:11,948 --> 01:03:13,444 Τι έκαναν; 555 01:03:14,907 --> 01:03:17,264 Μην αγγίζετε! Θα είσαι κλειδωμένος και εσύ! 556 01:03:18,984 --> 01:03:21,306 Δολοφόνοι! Δειλούς! 557 01:03:44,737 --> 01:03:46,745 Πήγαινε μπροστά, πήγαινε! Πιο γρήγορα! 558 01:03:54,825 --> 01:03:56,991 - Ντέιβιντ! - Τζένιφερ! 559 01:03:59,000 --> 01:04:01,389 Ο άντρας που ισχυρίστηκε ότι σε αγαπάει 560 01:04:01,680 --> 01:04:04,148 Είναι ο πιο χυδαίος προδότης! Μια οχιά Parsi! 561 01:04:05,340 --> 01:04:07,715 Να έχουμε τη συνείδησή μας νεκρή. 562 01:04:08,160 --> 01:04:09,832 Πώς θα μπορούσα να προδώσω; 563 01:04:10,680 --> 01:04:12,193 Θα πρέπει να με πιστέψετε! 564 01:04:13,040 --> 01:04:14,837 πρόδωσα. Τζένιφερ! 565 01:04:25,520 --> 01:04:26,589 Φαίνομαι όμορφη; 566 01:04:28,705 --> 01:04:30,042 Το βρίσκω καλύτερο; 567 01:04:31,600 --> 01:04:33,113 Το είχα στα χέρια μου 568 01:04:34,240 --> 01:04:36,117 Και το άφησα να μου ξεφύγει, ηλίθιος είμαι. 569 01:04:41,120 --> 01:04:44,908 Ένα εκατομμύριο λίρες...... Το δικό μου! 570 01:04:49,080 --> 01:04:50,877 Θυμάσαι το σύμφωνό μας; 571 01:04:51,920 --> 01:04:52,955 Θησαυρός 572 01:04:54,000 --> 01:04:55,433 Αντί για το όνομά σου. 573 01:04:55,720 --> 01:04:57,278 Τι θέλετε; 574 01:04:59,080 --> 01:05:01,753 Θησαυρός, βυθισμένος... 575 01:05:02,040 --> 01:05:05,157 Κατάπιε για πάντα καταραμένη αδιαπέραστη ζούγκλα. 576 01:05:08,600 --> 01:05:10,158 Επτά χρόνια... 577 01:05:11,040 --> 01:05:13,190 Επτά χρόνια σαπίζουν εδώ... 578 01:05:14,440 --> 01:05:16,556 Και πηγαίνω στο Λονδίνο ως χάλια. 579 01:05:21,600 --> 01:05:25,479 Μπορείτε ακόμα να έχετε τον θησαυρό. Αν σου αρέσει. 580 01:05:26,160 --> 01:05:27,559 Τι είπατε; 581 01:05:27,960 --> 01:05:30,633 Είπα υπάρχει τρόπος ανάκτησης . 582 01:05:31,440 --> 01:05:35,149 Τι θα ήταν όταν οι στρατιώτες μου τρέμοντας από φόβο μπροστά στα βέλη; 583 01:05:35,600 --> 01:05:38,353 Πήγαιναν και έπαιρναν ένα ακόμα κι αν ήταν για τον εαυτό τους. 584 01:05:38,640 --> 01:05:39,789 ξέρω. 585 01:05:41,480 --> 01:05:43,311 Αλλά το ξέρω Kabi. 586 01:05:44,480 --> 01:05:46,516 Μητέρα ήταν η Κάμπι, ξέρεις; 587 01:05:51,040 --> 01:05:52,314 Θα μπορούσες... 588 01:05:54,120 --> 01:05:57,430 Απέκλειε τη φυλή γιατί ακολούθησα έναν λευκό άντρα. 589 01:05:57,840 --> 01:05:58,829 Και μετά; 590 01:06:01,000 --> 01:06:02,558 Εσείς κρατούμενοι... 591 01:06:02,840 --> 01:06:03,829 Αυτό το μάτσο; 592 01:06:04,120 --> 01:06:06,076 Τι να τους κάνεις... απλά να κρεμάσω; 593 01:06:07,400 --> 01:06:10,676 Για την Κάμπι, ο θησαυρός δεν έχει αξία. 594 01:06:11,240 --> 01:06:14,073 Αλλά οι λευκοί κρατούμενοι της ζουν 595 01:06:15,360 --> 01:06:17,157 Αξίζει όλα τα μαργαριτάρια! 596 01:06:17,840 --> 01:06:19,068 Εννοείς... 597 01:06:23,960 --> 01:06:26,190 Φυλή Kabi που μπορώ να πουλήσω; 598 01:06:29,640 --> 01:06:31,790 Ο Μάγος θα σε πληρώσει αδρά είναι ασφαλείς 599 01:06:32,240 --> 01:06:34,276 Παραδίδεται σε όλους. 600 01:06:35,360 --> 01:06:37,430 Δεν θα επιστρέψουμε φτωχοί στο Λονδίνο. 601 01:06:38,360 --> 01:06:41,272 Φορέματα, κοσμήματα... ως λευκή γυναίκα. 602 01:06:41,920 --> 01:06:44,195 Θα είμαι περιφρονητικός μαζί σου. 603 01:06:44,480 --> 01:06:46,072 Τους Και τι θα κάνουν; 604 01:06:46,640 --> 01:06:47,789 Να τους σκοτώσω; 605 01:06:50,040 --> 01:06:52,998 Προσφορά θα είναι το Μεγάλο Πνεύμα του δάσους 606 01:06:53,280 --> 01:06:55,669 Που θα τους οδηγήσει στον παράδεισο με ευτυχία. 607 01:06:59,320 --> 01:07:01,802 - Και το πιστεύεις; - Ναι! 608 01:07:03,320 --> 01:07:04,469 Έχω δει ήδη μια φορά να κινείται... 609 01:07:05,280 --> 01:07:07,589 Το Μεγάλο Πνεύμα του Δάσους. 610 01:07:11,520 --> 01:07:12,953 Πλάκα κάνεις; Δεν με πιστεύεις; 611 01:07:14,000 --> 01:07:17,959 Όχι. Φαντάστηκα τι αποτέλεσμα θα είχαν αυτές οι ιστορίες σαλόνια στο Λονδίνο! 612 01:07:24,440 --> 01:07:25,395 Λοιπόν; 613 01:07:26,760 --> 01:07:27,829 Δέχεσαι; 614 01:07:32,440 --> 01:07:34,158 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 615 01:07:35,440 --> 01:07:36,919 Πρέπει να πεθάνουν. 616 01:07:52,000 --> 01:07:53,194 Προκαταβολή. 617 01:07:55,360 --> 01:07:56,588 Βιασύνη. 618 01:08:01,960 --> 01:08:03,109 Κίνηση! 619 01:08:04,680 --> 01:08:05,635 Προς τα εμπρός. 620 01:08:06,520 --> 01:08:07,635 Όλα, λοχία; 621 01:08:07,920 --> 01:08:09,558 Όχι, χρειάζονται μόνο δέκα. 622 01:08:12,920 --> 01:08:13,989 Έλα, βιάσου. 623 01:08:14,600 --> 01:08:15,555 Προτού! 624 01:08:23,040 --> 01:08:24,519 Καθάρματα! 625 01:09:25,680 --> 01:09:26,476 Εσείς; 626 01:09:26,760 --> 01:09:29,320 Θέλετε να απολαύσετε την παράσταση; Προδότης άθλιος... 627 01:09:29,960 --> 01:09:30,710 Πού είναι η Τζένιφερ; 628 01:09:31,000 --> 01:09:33,389 Το πήρε μαζί με άλλους. 629 01:09:34,920 --> 01:09:36,114 έχω προδώσει 630 01:09:36,480 --> 01:09:37,629 Πιστέψτε με. 631 01:09:38,000 --> 01:09:39,797 Σε πιστεύω, Ντέιβιντ. 632 01:09:40,080 --> 01:09:42,071 Ελάτε, παραδώστε μας. 633 01:09:49,960 --> 01:09:51,632 Εσύ, εκεί... 634 01:10:07,920 --> 01:10:08,557 Μείνε! 635 01:10:24,169 --> 01:10:25,219 Μην κουνηθείς! 636 01:10:29,800 --> 01:10:31,313 Πού είναι οι κρατούμενοι; 637 01:10:33,360 --> 01:10:34,873 Ποιοι κρατούμενοι; 638 01:10:36,880 --> 01:10:38,916 Προχώρα, μίλα. Μιλώ! 639 01:10:43,280 --> 01:10:46,078 Στη ζούγκλα... πουλήθηκαν. 640 01:10:47,840 --> 01:10:49,876 - ΠΟΥ; - Kabi-OF THE. 641 01:10:52,560 --> 01:10:54,232 Δώσε άγριους... 642 01:11:14,520 --> 01:11:16,158 Έχω πει ψέματα; 643 01:11:20,280 --> 01:11:21,429 Ελα μαζί μου. 644 01:11:21,720 --> 01:11:22,630 Επόμενος. 645 01:11:28,720 --> 01:11:30,597 Ήταν εύκολο να σε βρω. 646 01:11:30,880 --> 01:11:33,599 Kabi μην αποτύχει υποσχέσεις. 647 01:11:42,120 --> 01:11:43,633 Πού είναι τα μαργαριτάρια; 648 01:12:06,320 --> 01:12:07,878 Δύο κρατούμενοι. 649 01:12:15,160 --> 01:12:16,195 Άλλοι δύο. 650 01:12:23,025 --> 01:12:24,456 Ακολουθώντας... 651 01:13:00,040 --> 01:13:02,190 Πόσο νεκρός... καταραμένος ο Ρόμπινσον ! 652 01:13:02,480 --> 01:13:05,472 Αν δεν του είχα δέσει τα χέρια, δεν μιλάς έτσι για τον αδερφό μου. 653 01:13:05,760 --> 01:13:06,749 Σε πούλησε και εσένα. 654 01:13:07,040 --> 01:13:08,314 Ο Ντέιβιντ δεν είναι προδότης, ξέρω καλά. 655 01:14:17,160 --> 01:14:18,388 Έχουν εγκαταλειφθεί εδώ. 656 01:14:18,680 --> 01:14:20,875 Ή ας πεινάμε. 657 01:14:21,240 --> 01:14:23,276 Ή σαν άγρια ζώα... 658 01:14:23,560 --> 01:14:24,959 Θα μας κατασπαράξουν όλοι. 659 01:14:26,680 --> 01:14:27,749 Ματιά! 660 01:16:40,960 --> 01:16:41,995 Αφήστε τους άλλους. 661 01:16:45,920 --> 01:16:47,672 Έφτασα στην ώρα μου. 662 01:16:48,080 --> 01:16:50,116 Νόμιζα ότι πεθάνω. 663 01:17:02,680 --> 01:17:05,956 Ήρθα για να φέρω τα λείψανά του τελευταίο φόρο τιμής στον Van Artz 664 01:17:06,920 --> 01:17:08,956 Και να τον αποχαιρετήσω για πάντα . 665 01:17:11,560 --> 01:17:13,790 Το Guanti δεν είναι πλέον ασφαλές καταφύγιο. 666 01:17:14,080 --> 01:17:15,752 Ο καθένας για τον εαυτό του από εδώ και πέρα. 667 01:17:16,680 --> 01:17:18,910 Ο πατέρας μου δεν θα ήθελε μόνο ένα πράγμα. 668 01:17:19,520 --> 01:17:21,158 Για να τον εκδικηθεί. 669 01:17:23,520 --> 01:17:25,636 Ξέρω ότι θα ρωτούσες τον πατέρα σου... 670 01:17:25,920 --> 01:17:28,434 Να κρεμαστείς προδότης. 671 01:17:29,280 --> 01:17:30,998 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τον θάνατο. 672 01:17:32,800 --> 01:17:35,268 Το να με σκοτώσεις δεν θα έχει ειρηνικές σκέψεις . 673 01:17:35,800 --> 01:17:39,634 Πώς πιστεύετε ότι οι σύντροφοί σας πεθαίνουν στο Brensville στη φυλακή; 674 01:17:40,160 --> 01:17:42,833 Τι γίνεται με τον δολοφόνο του Van Artz φυγή στην Ευρώπη; 675 01:17:44,120 --> 01:17:45,394 Σε αυτό δεν νομίζετε; 676 01:17:45,680 --> 01:17:48,717 Μοιάζεις σαν κουνέλια διωγμένα από τη φωλιά. 677 01:17:49,840 --> 01:17:51,512 Έλα, πάρε τη ζωή μου, δίνω τον εαυτό μου. 678 01:17:51,800 --> 01:17:53,677 Αλλά μετά, Ο Μπρένσβιλ γρήγορα τράπηκε σε φυγή. 679 01:18:00,720 --> 01:18:02,517 Έχετε το δικαίωμα να παραγγείλετε. 680 01:18:02,800 --> 01:18:05,473 Είμαστε αφοπλισμένοι πριν από το βρετανικό κανόνι, 681 01:18:05,840 --> 01:18:08,070 Είστε έτοιμοι να δεχτείτε τις αποφάσεις σας, όποιες κι αν είναι αυτές. 682 01:18:08,360 --> 01:18:12,114 Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου ότι ο Ντέιβιντ Ρόμπινσον είναι αθώος. 683 01:18:19,160 --> 01:18:21,230 Έχεις χάσει κάθε κουράγιο; 684 01:18:21,520 --> 01:18:23,397 Ξεχάσατε το μίσος σας; 685 01:18:23,960 --> 01:18:25,712 Ο Γκουάντι πρέπει να πεθάνει. 686 01:18:26,200 --> 01:18:29,351 Το αν ... αλλά σίγουρα δεν ντρέπομαι! 687 01:18:30,440 --> 01:18:32,237 Ας πάμε όλο το Brensville. 688 01:18:39,360 --> 01:18:41,555 Διακόσιες χιλιάδες λίρες... 689 01:18:42,160 --> 01:18:43,149 Ίσως περισσότερο. 690 01:18:45,520 --> 01:18:49,399 Ο Κάμπι θα ξεκουραστεί μαργαριτάρι οι άλλοι κρατούμενοι. 691 01:18:52,040 --> 01:18:52,597 Εισάγω. 692 01:19:00,960 --> 01:19:02,916 Μια στήλη κρατουμένων πλησιάζει. 693 01:19:03,200 --> 01:19:05,077 Ο Ντέιβιντ Ρόμπινσον συνελήφθη. 694 01:19:06,920 --> 01:19:08,319 Τελικά πιάστηκε. 695 01:19:08,720 --> 01:19:09,789 Μπορείτε να πάτε. 696 01:19:14,000 --> 01:19:15,877 Μπορώ επιτέλους να φύγω από εδώ. 697 01:20:07,920 --> 01:20:09,399 Επίθεση! 698 01:20:25,080 --> 01:20:26,149 Δαβίδ! 699 01:20:27,360 --> 01:20:28,588 Ντέιβιντ, πάρε σε... 700 01:20:28,880 --> 01:20:31,155 Αποκλεισμός εξόδων, γρήγορα! 701 01:20:35,160 --> 01:20:39,042 Ανεβάστε τα ταμεία του πλοίου. Και... πιο γρήγορα... 702 01:20:39,440 --> 01:20:41,715 Οι πειρατές είναι έτοιμοι να εισβάλουν στο παλάτι. 703 01:20:42,000 --> 01:20:43,672 Ανασυγκροτηθείτε στην είσοδο. 704 01:20:43,960 --> 01:20:47,157 Όχι εκεί, ηλίθιοι, το κάνουν δώρο τύχης! 705 01:20:47,880 --> 01:20:49,677 Εδώ γύρω... και δεξιά. 706 01:20:54,280 --> 01:20:55,349 Πώς είναι ο Ντέιβιντ; 707 01:20:55,640 --> 01:20:57,392 Μπείτε στο παλάτι. 708 01:20:59,760 --> 01:21:00,670 Θα έρθω μαζί σου. 709 01:21:00,960 --> 01:21:02,029 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 710 01:21:02,320 --> 01:21:05,073 Γκάρι, εμπιστεύομαι. Πήγαινε, σε παρακαλώ. 711 01:21:25,360 --> 01:21:26,315 Φωτιά! 712 01:21:27,680 --> 01:21:28,556 Θα έρθω μαζί σου! 713 01:21:28,840 --> 01:21:32,037 Όχι! Εσύ φταις τώρα πρέπει να τρέξω. 714 01:21:34,560 --> 01:21:35,788 Μη με αφήσεις… 715 01:21:36,520 --> 01:21:39,478 Υποσχέθηκες! 716 01:21:39,760 --> 01:21:42,274 Να σε πάω στο Λονδίνο για να γίνεις ο κόσμος γιατί γελάω στη μύτη σου; 717 01:22:48,520 --> 01:22:49,714 Πού είναι ο Redway; 718 01:22:50,000 --> 01:22:50,796 Αυτή τράπηκε σε φυγή. 719 01:22:51,080 --> 01:22:52,672 Ένα τρέξιμο; Είναι αδύνατο! 720 01:22:53,320 --> 01:22:56,039 Κατάφερε να τραπεί σε φυγή. 721 01:22:57,160 --> 01:23:01,073 Αν βιαστείς, μπορείς να φτάσεις . 722 01:23:04,080 --> 01:23:05,035 Εκεί πάνω... 723 01:23:27,560 --> 01:23:28,879 - Ντέιβιντ... - Ναι; 724 01:23:30,000 --> 01:23:32,150 Ήθελα να σου πω ότι... 725 01:23:34,640 --> 01:23:35,550 Πήγαινε... 726 01:23:36,480 --> 01:23:40,029 Διαφορετικά, Redway... μια απόδραση... 727 01:23:50,240 --> 01:23:51,719 Απαλλαγείτε από αυτό! 728 01:23:52,000 --> 01:23:54,560 - Αυτός ο θησαυρός θα είναι δικός σου. - Έλα, βιάσου! 729 01:25:50,440 --> 01:25:52,078 Ντέιβιντ Ρόμπινσον... 730 01:25:53,360 --> 01:25:54,554 Έκανε την ώρα. 731 01:26:20,280 --> 01:26:24,637 ... Ο Ρέντγουεϊ όχι μόνο έκλεβε από τα φτωχά χωριά σας 732 01:26:25,000 --> 01:26:26,797 Μα την πατρίδα του. 733 01:26:28,040 --> 01:26:30,634 Εγώ, ο Ντάνιελ Γκίμπσον 734 01:26:31,520 --> 01:26:33,511 Ως Ταμίας της Βασιλικής Αποικίας, 735 01:26:33,800 --> 01:26:36,519 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω τη βασιλική αμνηστία 736 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Όλοι στο Guanti 737 01:26:38,640 --> 01:26:42,349 Ποιος θα ρίξει περιπετειώδης ζωή και υπακούστε στο Στέμμα. 738 01:26:46,600 --> 01:26:49,956 Θέλουν να ζήσουν ευτυχισμένοι από τώρα σε αυτή τη γη 739 01:26:50,240 --> 01:26:52,674 Αυτό θα τους έφερνε τύχη και αξιοπρέπεια σε όλους όσους προχωρήσουν 740 01:26:52,960 --> 01:26:56,157 Η δικαιοσύνη ως τόπος για να γίνεις πατρίδα. 741 01:26:56,440 --> 01:26:58,158 Ζήτω! 742 01:27:06,181 --> 01:27:10,532 Τέλος